- Heimarbeit
- Stundenlohn
- Besucher: 1531
- Status: Abgelaufen
Eine deutsche Webseite (relativ allgemein, Frauen- Themen, praktisch keine Fachworte) soll ins Englische übersetzt werden. Die Texte wurden von einem professionellen Lektor korrigiert, daher sind sie sehr flüssig und angenehm zu übersetzen.
Eine Übersetzerin ist schon seit längerem an dem Projekt beschäftigt, kann jedoch aus gesundheitlichen Gründen nicht voll daran arbeiten. Es sind noch über 400.000 Worte zu übersetzen, Folgeaufträge garantiert.
Ich suche dafür optimalerweise jemanden, der zweisprachig aufgewachsen ist und sowohl Deutsch als auch Englisch perfekt beherrscht.
Alternativ jemanden mit entsprechender Ausbildung und/oder Auslandserfahrung.
Die Texte sollen nicht übersetzt, sondern nativ wirken.
Die Zeiteinteilung ist frei, Sie bekommen Word- Dokumente können arbeiten, wann und wieviel Sie wollen.
Sie werden nach Wort bezahlt. Abrechnung gerne wöchentlich oder, anfangs, zu Vertrauensbildung, halbwöchentlich.
Ich akzeptiere auch mehrere Übersetzer, da noch so viele Artikel übrig sind dass sich beide Übersetzer nicht in die Quere kommen.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Internet stellst du hier.