- Heimarbeit
- Stundenlohn
- Besucher: 880
- Status: Abgelaufen
Transkribiert werden soll eine ca. 60- minütige Datei nach einfachen Regeln. Vorlage füge ich bei. Deadline 12. Mai.
• Der Kunde wünscht eine einfache Transkription. Insofern können parasprachliche Phänomene weggelassen werden und brauchen nicht mit Sonderzeichen gekennzeichnet werden.
• Dieses Interview ist im Nachhinein von einer Gebärdensprachdolmetscherin übersetzt und mit einem Diktiergerät aufgezeichnet worden. Bei dieser Tonaufnahme gibt es nur die folgende Besonderheit: Sie hören nur eine Sprecherin (nämlich die Dolmetscherin), da Interviewer und Interviewter beide gehörlos sind. Die Dolmetscherin zeigt den Sprecherwechsel durch Namensnennung an.
• Sie brauchen zwischen den Sprechern KEINE Leerzeile einzufügen.
• Bitte verwenden Sie die Vorlage.
• Rein zustimmende Äußerungen der Interviewerin brauchen Sie NICHT abzutippen (I: Ja. * I: Okay. * I: Mhm. usw. )
• Nebengeräusche oder "Ähms" brauchen Sie NICHT abzutippen. Der Fokus liegt auf dem gesprochenen Wort. Nicht glätten.
• Sollten Sie Stellen haben, die Sie nicht verstehen können, markieren Sie diese bitte mit der entsprechenden Zeit in der Audiodatei: (unklar 00:00:00)
Zahle 0, 60 Euro netto pro Audiominute.
Da ich den Auftrag heute vergeben möchte, bin ich heute natürlich telefonisch und per Mail erreichbar für den Fall, dass falls Sie Rückfragen haben sollten.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.