- Heimarbeit
- Stundenlohn
- Besucher: 6337
- Status: Abgelaufen
Ich suche derzeit freiberufliche Übersetzer, die sich etwas Geld hinzu verdienen möchten. Es handelt sich um leichte Texte aus der Reisebranche mit einem ständigen Workflow. In der Regel geht die Arbeit ziemlich flott von der Hand.
Das Prozedere ist sehr einfach: Nach erfolgreicher Bearbeitung eines Probetextes, wird ein entsprechender Account von mir eingerichtet, in welchem ich Euch regelmäßig Touren zuweisen kann. Diese ladet Ihr Euch als Excel- Tabelle herunter. Ihr bearbeitet diese, schickt sie zurück, ich lese gegen und lade entsprechend hoch. Im System könnt Ihr dann auch sehen, welche Touren bereits hochgeladen sind und welche noch von mir bearbeitet werden müssen. Nur diejenigen Probetexte, die auch wirklich hochwertig sind, werden hochgeladen und vergütet.
Die Vergütung richtet sich nach Zeichenzahl (inkl. Leerzeichen). Die meisten Texte verfügen über 2000 bis 3000 Zeichen, für welche 3, 50 Euro bezahlt werden können. Ab 3000 Zeichen geht der Preis, der für die Übersetzung bezahlt werden kann, entsprechend nach oben (gestaffelt). Bezahlt wird immer pünktlich (alle hochgeladenen Touren vom 1. eines Monats bis zum 30./31. eines Monats werden im Folgemonat zwischen dem 10. und 15. bezahlt). Es kann auch auf ausländische Konten überwiesen werden, eine Gebühr entfällt bei Banküberweisungen nicht.
Die Versteuerung dieses Verdienstes liegt in Eurer Hand, ich möchte dennoch darauf hinweisen, dass in Deutschland Einkünfte dieser Art versteuert werden müssen.
Bitte bewerbt Euch aussagekräftig, wenn Ihr Lust auf diesen Job habt.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Kreativ stellst du hier.
Fragen zum Job (4)
Es sollte Ihnen bewusst sein, dass Sie für diesen Hungerlohn bestenfalls eine Google- Translate- Übersetzung bekommen werden. Mehr Aufwand ist bei dem Preis einfach nicht gerechtfertigt.
Ich danke Ihnen für die Kritik und wünsche Ihnen einen guten Start in die Woche! Grüße
tja wie ist der superlativ von billig? billiger am billigsten und dann k- A.
aber das liegt hier im trend
Leider können wir gerade nicht mehr anbieten. Aber es steht Ihnen selbstverständlich frei, ob Sie sich überhaupt bewerben. In jedem Fall wünsche ich Ihnen alles Gute.
kann mal einer sagen ob das noch aktuell ist?
ist es! :)
2000 Zeichen sind etwa 36 Normzeilen. Bei serioesen Uebersetzern variieren Zeilenpreise je nach Erfahrung, Spezialisierung und Textsorte so in etwa zwischen €0, 70 und €2, 50 pro Normzeile. Also in etwa zwischen dem 7- und 25fachen des hier angebotenen Preises.
Wenn man ernsthaft ueberlegt, sollte sich nicht primaer die Frage stellen, ob man sich einen anstaendigen Preis fuer einen Uebersetzer leisten kann, sondern viel eher, ob man es sich leisten kann, an der Uebersetzung zu sparen.
Auch Ihnen danke ich für diesen Hinweis und wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute sowie auch viele Aufträge in dieser Preisklasse!