- Heimarbeit
- Stundenlohn
- Besucher: 1406
- Status: Abgelaufen
Ich suche dringend noch weitere Bewerber(innen)!
Für unseren umfangreichen und inhaltlich äußerst interessanten Transkriptionsauftrag in englischer Sprache suche ich noch erfahrene Transkriptionsschreibkräfte, sehr gerne auch Muttersprachler (ist aber keine Bedingung!).
Zunächst würde ich als Probestück (das bezahlt wird) einen 10- minütigen Abschnitt vergeben. Bei zufriedenstellender Auftragsbearbeitung würde ich ein Auftragsvolumen von 8- 10 Aufnahmestunden abgeben. Im Durchschnitt sollten davon dann pro Woche 60- 90 Aufnahmeminuten (als Minimum) bearbeitet werden. Es wird eine Mustervorlage zur Verfügung gestellt, ebenso die exakten Transkriptionsregeln, die aber eher nur die Formatierung betreffen. Die Interviews, die nur von einer fragenden und einer antwortenden Person gehalten werden, sollen wortwörtlich transkribiert werden. Die Besonderheit dieser Interviews liegt in den befragten Personen, die alle Asiaten sind. Mit der Aussprache muss man sich eventuell ein bisschen vertraut machen, aber nach einer kurzen Eingewöhnungszeit kann man es doch recht gut verstehen. Es ist absolut nicht unmöglich, dennoch wird viel Erfahrung im Transkribieren erwünscht! Inhaltlich geht es um eine Firmengeschichte/Mitarbeiterbefragung; hierzu benötigen Sie keinen speziellen Wortschatz. Eine Liste mit Eigennamen, Firmennamen und auch Hinweise zu genannten Ortsnamen aus dem asiatischen Raum erhalten Sie bei der Auftragsvergabe.
Technische Voraussetzungen wie Transkriptionsset/- software, ein schneller Internetzugang (kein Modem), MS Word ab 2003 sollten selbstverständlich sein. Bitte nutzen Sie kein OpenOffice, da dies meistens mit Word, speziell mit Formatierungen nicht kompatibel ist.
Vorab brauche ich eine unterschriebene Verschwiegenheitserklärung, ebenso bitte ich um Verständnis, dass eine Zusammenarbeit nicht ohne Telefonkontakt möglich ist.
Bei guter Zusammenarbeit kann ich auch in Aussicht stellen, dass ich weiterhin Aufträge vergebe.
Bitte geben Sie Ihre Preisvorstellung nur pro Audiominute an. (Keinen Stundenlohn!)
Ich freue mich auf Ihre Bewerbung und eine gute Zusammenarbeit!
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Internet stellst du hier.
Fragen zum Job (4)
Dear Pergola, I have agreed to pay by the ebay2pay system and have asked Machdudas for the detaisl, if this does not work, I shall surrender, keep your fingers crossed!
oky- doky ...
Dear 'Pergola', an Englishman's downfall is bowing down to young ladies in distress, I will attempt on this occasion to use the eBay Paypal system (tomorrow) sleep well. I look forward to our mutual business relationship. Kindest regards!
Thanks!
Dear 'Pergola' your answer has not arrived by "PN". Regards!
Hallo Flint, na, das ist aber merkwürdig, dass die "PN" nicht eingegangen ist. Hier dann also mein Text:
Hallo Flint, ich habe gerade eine Anfrage an das machdudas Team gemailt, ob ich eventuell die 3, - € Gebühr für Sie übernehmen könnte. Wäre es dann für Sie okay, wenn das Team mein Angebot akzeptiert, für mich zu schreiben? Viele Grüße Petra
Dear 'Pergola' I have contacted machdudas and they are not willing to accept a normal überweisung. I am not willing to compromise my account details by sending them through the internet. Although I am willing to pay, I feel unless an alternative can be found I regret I have no option but to forego the job. Kindest regards!
Ich habe über "PN" geantwortet!