- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 113
- Status: Vergeben
Hallo zusammen,
ich habe einen Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen lassen.
Der Text ist ca. 16.000 Wörter lang und dreht sich um das Thema Ernährung/Gewichtsverlust.
Viele Abschnitte im Text sind komisch übersetzt worden, so würde man es in der deutschen Sprache niemals audrücken bzw. sind die Sätze zu sehr verschachtelt.
Ich suche jemanden der mir den Text überprüft und ggf. Absätze/Textabschnitte umschreibt., damit dies ein einfach zu verstehender Text wird.
Vielen Dank.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Lektorat & Korrektorat stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Hallo,
gibt es eine Deadline für den Job? Ich könnte mich erst nach Weihnachten darum kümmern. Wenn das ausreichend ist, bewerbe ich mich gern.
Viele Grüße
Coolkoerbi