- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 1007
- Status: Abgelaufen
Guten Tag,
wir suchen einen / eine versierte Übersetzerin, die / der den Content unseres Online- Shops in English übersetzt. der Shop ist noch in der Bearbeitungsphase, also noch nicht online. Wir wünschen auch keine Übersetzung a la Google- Übersetzung. Die Arbeit kann von zu hause aus erledigt werden. Wir hätten gerne Angebote mit exakter Preisangabe, eine Rechnung wird gewünscht. Der Umfang umfasst ca. 100 textpassagen alle einzeln als datei abgelegt, die texte gehen ihnen als txt.- File zu.
Vielen Dank für Ihre Angebote
mfg
Rolf
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Kreativ stellst du hier.
Fragen zum Job (2)
Bitte teilen Sie mir den genauen Umfang für eine Honorarkalkulation mit (Anzeahl der Normzeilen oder Wortanzahl insgesamt). Ich würde Ihnen gern einen Paketpreis kalkulieren
Hallo,
Wortanzahl ca. 35.000 - 40.000, als .txt- file oder Word- Doc., die anzahl der Normazeilen läßt isch nicht abschätzen
mfg
Rolf
Lieber Rolf,
um welche Art Online- Shop bzw. welche Produktarten handelt es sich denn hierbei? Wie sähe das Zeitfenster für die Erledigung aus? MfG
Guten Tag
es handelt sich um einen Online Shop, ähnlich wie Mr. Spex, auch die Texte sind ähnlich, da wir natürlich auch aus der optiker- Branche sind. Das Zeitfenster variiert zwischen 6 & 8 Wochen, sind aber keine fixen Werte, dies hängt vom Programmier- Ablauf einer Drittfirma ab. mfg Rolf