- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 5050
- Status: Abgelaufen
Suche Deutsch- Russische Übersetzer(innen) für unterschiedliche Texte meist Ebooks/Bücher/Infomaterial. Der Preis soll bei ca. 2, 5 Cent pro Wort liegen. Als Voraussetzung sollten Sie die Russische Muttersprache in Wort und Schrift/Sinn beherrschen und schreibgewandt sein, bestehende deutsche Texte/Vorlagen verständlich für den Russische Leser in die Russische Muttersprache umschreiben, die Lesbarkeit für den Russischen Leser verbessern, Satzstellung verändern und wenn nötig noch erweitern. Vielfältige Themen meist Ratgeber. Langfristige und eine gute Zusammenarbeit ist erwünscht.
Die ersten Projekte beinhandelt das umschreiben eines Buches ( ca. 20 Seiten) sowie Ratgeber (. Bis zu 50 Seiten) Diese müssen komplett in Ebook, s umgeschrieben werden.
Wenn Sie Interesse haben, freue ich mich über Ihre Bewerbung
Yonci
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Internet stellst du hier.
Fragen zum Job (3)
Hallo, Yonci!
Ich bin bereit für Sie den Auftrag zu erledigen. Mit dem Preis bin ich einverstanden. Kann schon heute anfangen.
Mit freundlichen Grüßen, Ivan.
Mein Preis ist 4- 5 Euro pro 1800 Zeichen. Wenn es grosse Projekte gibt mache eine Ermäßigung für Sie.
Hallo,
laut meiner Ausschreibung, handelt es sich erst einmal um ein Probeauftrag mit 5233 deutsche Wörter .
Aufgabe ist es, sinngemäß und leicht verständlich für den Russischen Leser zu übersetzen.
Ich biete für einen Wortpreis von 2, 5 Cent an. Es sind weitere folge Aufträge zu vergeben.
Ich bitte, um schnelle Antwort, da ich mich bis zum 08.04.2013 endscheide werde.
Viele Grüße
Yonci
Guten Abend,
ich bin ein professioneller Übersetzer, der Russisch und Ukrainisch als Muttersprache hat. Ich habe eine Übersetzungserfahrung von etwa 5 Jahren. Ich würde für Sie ihren Auftrag erledigen. Ich bin auch an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert.
Mit freundlichen Grüssen,
Ivan.
Guten Abend!
Bitte nennen Sie uns Ihre Vergütung/Stundenlohn, wenn Sie sich für unsere Anzeige interessien.
Mfg. yonci