- Heimarbeit
- Stundenlohn
- Besucher: 432
- Status: Abgelaufen
Hallo,
ich brauche unbedingt eine qualitativ gute Übersetzung einer englischsprachigen Studie (Psychologie). Es ist sehr dringend, da ich schon bald ein kleines Referat halten muss und selbst ziemlich busy bin.
Es handelt sich bei der Studie um 10 Seiten und 7622 Wörtern. die Studie brauche ich bis spätestens nächste Woche Dienstag früh.
Vorab: Es ist keine leichte Studie, eher mittelschwer (so wurde mir bereits berichtet). Für Leute, die es nicht gewohnt sind Studien zu lesen oder sich in der Psychologensprache nicht auskennen, kann es schwierig werden. Ich weise nur daraufhin, da ich echt keine Zeit mehr habe!!
Ich glaube ich muss nicht erwähnen, dass alberne Programme, wie Google Translater oder Promt oder wie sie alle heißen nicht zählen. Ich brauche wirklich Leute, die sich das tatsächlich zumuten...
Zum Preis: Ich habe ein bereites Spektrum kennengelernt: von 450 Euro für die ganze Studie über 30 Euro/Stunde (ca. drei Stunden) bis hin zu 0, 06 Cent pro Wort (was in dem Fall etwa 450 Euro wären) und so weiter. Ich fand 20- 30 Euro die Stunde ganz angemessen.
Aber näheres kann man besprechen.
LG M.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.
Fragen zum Job (4)
Der nächste Schritt ist - wie wahrscheinlich bekannt - dass ich für den Job angenommen werde. Einer von uns muss EUR 3 bezahlen. Dann bekommen wir die Kontaktdaten. So ganz viel Ahnung habe ich von dem MachDuDas- Procedere aber selbst nicht. ...
Du musst Dich bewerben und ich vergebe an Dich den Job, also muss ich dann die 3 Euro zahlen!!
Der o.g. Stundenpreis klingt net schlecht. Wie sich das pro Wort Quelltext darstellt, weiß ich nicht. Bisher hatte ich EUR 0, 10 pro Wort. Vielleicht sollen wir uns erst mal aufs Fertigstellen konzentrieren. Der Rest findet sich ... :- )
OK!!!
Gute Frage. Ich könnte morgen anfangen (muss aber auch noch Diktate verschriften) ... weiter am Samstag Abend ... den Löwenanteil am Sonntag ... Rest am Montag. - Da ich den Text nicht kenne, kann ich nicht einschätzen, wie schnell oder nicht schnell ich das schaffe.
Ok...Wir sollten es versuchen, wenn es Mittwoch wird, sollte es kein Problem darstellen....dann mach ich die nacht durch und bekomme das Referat dann auch noch hin...Was fürn Preis??
Hallo PsychMic! - Ist das noch immer dieselbe Übersetzung? - Die Zeit wird ziemlich knapp, da ich nicht rund um die Uhr an der Übersetzung arbeiten könnte. - Gruß SimplyPro
Jupp, ist noch die selbe Übersetzung!!Wie lange würden Sie/Du brauchen??