- Kein Ort angegeben
- Pauschalbetrag
- Besucher: 566
- Status: Abgelaufen
Ein auf Englisch geführtes Interview sollte auf Deutsch übersetzt und transkribiert werden. Die Dauer beträgt ca. ein Stunde.
Bitte geben Sie mir die benötigte Zeit und die Kosten pro gesprochene Minute an.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Weiteres/Sonstiges stellst du hier.
Fragen zum Job (2)
Hallo noch einmal, sehr gerne würde ich mich bewerben, aber da dies doch eher eine "ungewöhnliche" Transkription zu sein scheint, möchte ich noch wissen, um welches Thema es geht (wegen des möglichen Fachvokabulars) und ob eine "sinngemäße" Übersetzung/Transkription ausreicht?
Guten Abend, na ja was ist heute schon gewöhnlich?? Das Interview benötigt keine spezifisches Fachwissen. Eine sinngemässe Übersetzung / Transkription würde mir ausreichen.
Guten Abend, soll das englischsprachige Interview erst transkribiert werden und dann ins DEutsche übersetzt werden? Oder soll es direkt vom Englischen ins Deutsche übersetzt und transkribiert werden?
Guten Abend, das Interview kann direkt ins Deutsch übersetzt werden. Ich brauche nur die Niederschrift ins Deutsch.