- Heimarbeit
- Stundenlohn
- Besucher: 376
- Status: Abgelaufen
Ich führe gerade Interviews für meine Masterarbeit durch. Die ca. 15- minütigen in Englisch geführten Interviews müssen im einfachen Schriftenglisch transkribiert werden. Dabei geht es nur um das tatsächlich Gesagte. Füllwörter, nicht beendete Halbsätze und Pausen können unberücksichtigt bleiben. Dafür sollte aber die Grammatik korrekt niedergeschrieben werden, wobei ggfs Verben hinzugefügt werden müssen, damit die Sätze einen Sinn bekommen.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Weiteres/Sonstiges stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Hallo BenjiTheKing,
das klingt nach einem sehr interessanten Auftrag. Ein paar zusätzliche Fragne hätte ich: 1.Wie sieht es mit der Deadline aus? 2.Wie ist die Aufnahmequalität der Interviews (Hintergrundgeräusche, Verständlichkeit der Stimmen und Akzente) 3.Wie stellen Sie sich die Bezahlung vor? Pro Audiominute, Pauschalpreis pro Interview etc. Vielen Dank :) Liebe Grüße von LunaBlue
Hallo LunaBlue,
danke für deine schnelle Reaktion.
Die Aufnahmen sind nicht ganz optimal, weil sie per Smartphone aufgenommen wurden, und der Großteil über Video- Call am PC durchgeführt wurde. Außerdem sind die Gesprächsteilnehmer keine Muttersprachler. Der Interviewer ist Deutscher (benutzt Interviewleitfaden) und die Interviewten sind ebenfalls Deutsche (Sprache in Englisch) und Chinesen.
Leider ist meine Zeitplanung sehr straff. Denn bis Ende August werde ich die Interviews durchführen und muss dann sofort mit der Analyse beginnen. Eine zeitliche Überschneidung von Transkribierung und Analyse wäre kein Problem.
Wenn du weitere Fragen hast oder ein Angebot unterbreiten möchtest, kannst du dich gerne noch einmal melden.
Lieben Gruß,
Ben