- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 45
- Status: Vergeben
Ich (wohnhaft in Schweiz) führe derzeit (Februar bis Anfang März) 9 bis 10 Interviews für eine Masterthesis an einer Schweizer Fachhochschule durch (Dauer zwischen 30 und 60 Minuten).
Mindestens 5 davon werden auf Hochdeutsch geführt werden, der Rest auf Schweizer-deutsch oder ebenfalls Hochdeutsch). Gerne würden ich den Auftrag zur Transkription vergeben. Bitte Angebote unter Angabe incl. oder excl. MwSt. Vielen Dank im Voraus.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Weiteres/Sonstiges stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Hallo. Nach welchen Regeln soll transkribiert werden und wann ist deadline? Mfg
Hallo, hier die T-regeln: internationales phonetisches Alphabet, literarische Umschrift, die den Dialekt wiedergibt, Übertrag in normales/gemässigtes Schriftdeutsch (Generell: Dialekt so weit wie möglich ins Hochdeutsche, aber Redewendungen oder feststehende Ausdrücke lassen/ Mundartbegriffe können beibehalten werden). "mhs" und ähhhhs" etc transkribieren, längere Pausen (länger als 5Sec) mit (Pause), kürzere mit - oder -- (ein Strich pro Sek.), unverständliche Stellen als (unverständlich) markieren, besonders stark betonte Satzteile oder Wörter GROSS schreiben, Darstellung nichtsprachlicher Vorgänge (Lachen), unverständlich (..). Ziel wäre Ende März/Anfang April 9-10 Interviews transkribiert zu haben. Bis Mitte nächster Woche sind 4 bis 5 Interviews aufgezeichnet
Freundliche Grüsse