- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 777
- Status: Abgelaufen
Die Bedienungsanleitung (BDA) im schlechtem Englisch und nur grob die Funktionen der Geräte erklärt bekommen Sie als PDF per E- Mail zugesendet.
Diese muss zu einer in Deutschland und England üblichen BDA hergestellt werden.
Es handelt sich dabei um BDA von elektrischen Haushaltgeräten, welche auch zu hunderten im Netz zu finden sind.
Sicherheitshinweise müssen zugefügt werden.
Sie müssen am Ende das Gerät mit Ihrer BDA bedienen können, diese muss auch noch wie eine Original BDA aussehen.
Es gibt mehrere Anleitungen zu übersetzen. Von daher können sich gern mehrere Leute bewerben. Folgeaufträge bekommen dann die Besten.
Technisches Verständnis benötigen Sie unbedingt, bitte keine Bewerbungen zur reinen Übersetzung abgeben. Auch die Fachbegriffe sollten Sie englisch kennen.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Hallo, ich würde Ihnen mit Ihren Bedienungsanleitungen sehr gerne helfen. Ich habe technische Ausbildung und langjährige Erfahrungen mit Übersetzungen in Englisch u. Deutsch als Ausgangs- sowie Zielsprachen. Bitte teilen Sie mir Ihre Vorstellung bezüglich Format der Übersetzung und Preis per Wort bzw. per Normseite (NS) mit - 1 NS = 1800 Zeichen inkl. Spalten. Zur Beurteilung der Qualität ihrerseits bitte ich um Zusendung einer Probeseite aus den erwünschten BDA. Mit freundlichem Gruß Lusatian46