- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 1070
- Status: Abgelaufen
Ich übersetze Texte , dabei ist mir aufgefallen dass meine Komma- Setzung nicht toll ist
Sollte also jemand genau auf dem Gebiet gut sein, kann er bei mir ein kleines Taschengeld verdienen.
Voraussetzung ist eine sehr gute Deutsch- Note in der Oberstufe oder Studieren einer Germanistik- verwandten Disziplin. Ich schicke die Texte per e- mail und möchte sie dann innerhalb von 24 Stunden korrigiert haben.
Für jeden Text mit 20.000 Worten gibt es 20 Euro. Es sind super- einfache Nebensatzkonstruktionen, aber ich merke, dass ich zu oft mal eines weglasse. Für jemanden, der weiss wie man Kommas sind ist es 1 Stunde Arbeit. Zahlung über Paypal oder Überweisung, ganz nach Wunsch. Wer in Dortmund wohnt kriegt es bar auf die Hand. Die drei Euro für die erste Vermittlung erstatte ich natürlich. Ich habe ein bis zweimal pro Monat einen Aufrag, manchmal auch mehr. Den kriegt der, der den ersten ersten Job gemacht hat immer wieder.
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Business stellst du hier.
Fragen zum Job (1)
Hallo, sind Sie sicher, dass es 20.000 Wörter sind? Oder 20.000 Zeichen inkl. Leerzeichen? Ich habe gerade mal "hochgerechnet": auf eine Seite mit "offizieller" Zeichenanzahl (s. VFLL) von ca. 1600 Zeichen (inkl. Leerzeichen) passen ca. 210 Wörter in "normaler" deutscher Sprache in einfachen Sätzen. Bei dieser Vorgabe komme ich auf ca. 95- 100 Seiten für ca. 20.000 Wörter. Wer schafft das bitte - auch ohne Korrekturen von Schreibfehlern - in einer Stunde richtig zu lesen (die Sätze sollte man ja auch "annähernd" verstehen) und noch richtige Kommata zu setzen? Diese Person würde ich gerne kennenlernen!
Von den 20k sind 40% Werbung und Überschrieften, die nicht korrigiert werden müssen.
Die Sätze sind alle sehr einfach, da für das Internet. Der flotte Korrekturleser bekommt auch ab nächstem Monat alle Korrekturjobs, die ich natürlich höher bezahle.
Der Bewerberin, die sich jetzt gemeldet habe schicke ich ein File, was dem genau entstpricht, was ich tue (vom Volumen her), sie bekommt ihre Gebühr plus 5 Euro für´s Ansehen(ohne daran zu arbeiten), wenn es dann doch nicht passt ist das auch ok.
Danke aber für den Hinweis, denn ich habe wohl die Info etwas knapp gehalten hier. Als ich Studentin war haben wir letztlich auch meist auf das cash- in- der- Täsch geschaut und für wenig gearbeitet, es wurde aber dann, wenn wir gut waren immer mehr.
Beste Grüße
komma- sucher