- Heimarbeit
- Pauschalbetrag
- Besucher: 99
- Status: Vergeben
Hallo liebe Transkribierer,
Für ein narratives Interviews benötige ich eine professionele Transkription, die den gängigen Anforderungen sozialwissenschaftlicher Forschung entsprechen, d.h. es wird eine wortwörtliche Transkription benötigt, in der Betonungen und auch nichtsprachliche Lautäußerungen etc. transkribiert werden.
(Transkriptionsregeln werden mitgeschickt und orientieren sich an gängigen Transkriptionsvorgaben TIQ)
Das Interview ist Teil meiner Masterthesis, eine Verschwiegenheitserklärung sowie eine Einverständniderklärung für die Löschung des Datenmaterials ist für mich unerlässlich.
Es handelt sich um ein 135 minütiges Interview. Es ist eine mp3 -Datei mit guter Aufzeichnung. Je schneller ich es transkibiert werden könnte, umso besser :)
Ich würde dafür einen Pauschalbetrag von 85,00 € zahlen können.
Ich hoffe, es findet sich schnell ein/e passende/r Interessent/in,
bis dahin liebe Grüße Anne
Hinweis: Die Bewerbungen auf diesen Job sind ab sofort nur noch für den Auftraggeber sichtbar.
Eine Frage zu dem Heimarbeits-Job in der Kategorie Weiteres/Sonstiges stellst du hier.
Fragen zum Job (6)
Ich stimme Wörterfan zu.
Dann auch noch mit Regeln und mit Zeitdruck. Wer opfert da seine Zeit?
Bis wann müsste das Transkript vorliegen? Ich könnte wegen eines anderen Auftrages frühestens Mitte nächster Woche mit der Teanskription beginnen.
Ich bräuchte das so schnell wie möglich. Bis wann wäre es Ihnen denn möglich das fertigzustellen?
Als Selbstständige, die von ihrer eigenen Leistung (über-)leben muss, ist die Transkription generell ein absolut unwirtschaftlicher Faktor geworden. Dank der vielen Jobanbieter hier und natürlich auch der Jobnehmer(!), die sich auf Preise sogar bis zu 0,20,- €/Audiominute einigen, ist es kaum mehr möglich, als seriöser Transkriptionsanbieter auf diesem „heruntergedumpten“ Markt zu bestehen. Den Preis, um wirklich damit auszukommen, will niemand zahlen – Studenten schon mal gar nicht, da sie ihr schmales Budget stets beklagen. So blöd es klingen mag, hier kann ich nur sagen, dass sie (die Studenten) es mal selbst schreiben sollten (oder zumindest mal versuchen). Es ist keine Aufgabe, die man eben mal so „nebenbei“ erledigt – gerade, wenn es um professionelle Transkriptionen mit unterschiedlichen teils sehr zeitaufwendigen Regeln geht. Um ernsthaft an eine derartige Arbeit wie die Transkription zu denken, benötigt man als Selbstständiger ein Minimum von 30,- €/Stunde plus 19 % MwSt. Alle niedrigeren Angaben zählen nur als Freizeitnebenverdienst. Es kann für den Jobanbieter gut gehen und er/sie trifft auf eine Schreibkraft, die vielleicht einen verdienenden Ehepartner hat und selbst eher mit Zeitüberschuss die Langeweile vertreiben möchte UND zudem noch ein kleines bisschen Ahnung vom (wissenschaftlichen) Transkribieren hat. Meistens gerät ein Jobanbieter jedoch an einen (Transkriptions-)Bewerber, der nicht die geringste Ahnung von dem hat, was auf ihn/sie zukommt (gerade bei wissenschaftlichen Transkriptionen). Als Jobanbieter zahlt man dann UND muss schlussendlich noch erhebliche Nacharbeiten leisten. Ich wünsche Ihnen viel Glück bei der Suche nach einer geeigneten und wirklich kompetenten Schreibkraft! Beste Grüße Wörterfan
Es tut mir ehrlich leid, wenn Sie es so schwer als Selbstständige haben. Und ich verstehe die Problematik. Jedoch ändert es nichts daran, dass ich als Studentin einen derartigen Stundenlohn zur jetzigen Zeit nicht zahlen kann.
Wenn ich fest im Beruf stehe und dementsprechend Geld verdiene, mache ich das gerne.
Dennoch hilft es mir nicht weiter, wenn Sie Ihren Frust über Ihre generelle Arbeitssituation auf meine Jobanfrage auslassen!
Beste Grüße Anne
Ich bin der gleichen Meinung wie Wörterfan. Für den Preis kann man keine professionelle Arbeit erwarten.
Ich habe gesehen, dass es hier jemanden gab, der 0,50 cent pro Minute für diese Arbeit veranschlagt hat und sich 7 Personen darauf beworben haben. Da habe ich gedacht 85 € sind da doch viel mehr. Ich bin Studentin und verdiene zur Zeit gerade Mindestlohn, deswegen kann ich keine großen Sprünge machen. Was würden Sie denn dafür veranschlagen? Oder was bräuchten Sie?
Ihnen ist aber schon bewusst, dass selbst eine versierte Schreibkraft für die Transkription eines derartigen Interviews mit den erwähnten Transkriptionsregeln – um die Arbeit auch nur ansatzweise einigermaßen korrekt hinzubekommen – MINDESTENS die 10-fache Zeit zum Schreiben benötigt? Dabei ergeben sich ca. 20 bis 25 Stunden Arbeitsaufwand und bei Ihrer Preisvorstellung würde dies einen "Stundenlohn" von 3,40 bis 4,25 € bedeuten.
Ich habe gesehen, dass es hier jemanden gab, der 0,50 cent pro Minute für diese Arbeit veranschlagt hat und sich 7 Personen darauf beworben haben. Da habe ich gedacht 85 € sind da doch viel mehr. Ich bin Studentin und verdiene zur Zeit gerade Mindestlohn, deswegen kann ich keine großen Sprünge machen. Was würden Sie denn dafür veranschlagen? Oder was bräuchten Sie?
Hallo, wieviele Sprecher gibt es in dem Interview? Lieben Gruß, Marina
Hallo, es sind 2 Sprecher.